Обратная связь

ДВЕ СТОРОНЫ ОДНОЙ МЕДАЛИ. ТРАНЬКОВ И ВОЛОСОЖАР В НОВОМ АМПЛУА

Двукратные олимпийские чемпионы Максим Траньков и Татьяна Волосожар в среду в Москве представили биографическую книгу, которая уже начала триумфальное шествие по полкам книжных магазинов страны.

Траньков и Волосожар – не просто известные фигуристы. Дважды олимпийские чемпионы, победители и призеры чемпионата мира, четырехкратные чемпионы Европы. Они еще и любящие супруги, и вот уже больше полутора лет родители замечательной дочки Анжелики. Но и этого Максиму и Татьяне мало – и вот они попробовали свои силы в качестве писателей. И не просто писателей, а соавторов. Их книга под названием “Две стороны одной медали” недавно вышла в издательстве “Бомбора”.

ЕЩЕ ОДНА КНИГА – В ПЛАНАХ

Многих интересовало, как партнеры и супруги делили полномочия по созданию книги. И Траньков на презентации сразу же сделал небольшое, но необходимое пояснение.

– Если честно, книга не столько о нас двоих, сколько обо мне, – сказал он. – Пролог и эпилог написаны Таней, остальная часть – мной. В интернете приходилось читать много заблуждений вокруг нашей истории, наших отношений. И я решил рассказать свою историю, которая началась по современным меркам довольно поздно. С тем, что я делал в 15 лет, сейчас я бы даже не смог заниматься в спортшколе. Хочу дать понять ребятам, которые любят фигурное катание или какие-то другие виды спорта, что можно добиться успеха, несмотря на обстоятельства – если верить в себя.

“Мне вешают медаль на шею, а я думаю, что сейчас в Перми глубокая ночь, и первое, что увидят родители, когда проснутся и отец полезет в интернет, – это наша победа на чемпионате мира. И я заплакал. Прямо на подиуме. Первый раз в жизни. И последний”.

По словам Максима, такое решение было принято в связи с тем, что книга создавалась как раз в те месяцы, когда Татьяна ожидала рождения ребенка и не могла полноценно посвятить себя писательскому делу. Но при этом в планах у супругов есть выпуск еще одной книги. Для которой уже Траньков напишет пролог и эпилог, а все остальное – Татьяна.

Процесс создания книги занял около года, при этом писательское ремесло оказалось делом непростым даже для двукратных олимпийских чемпионов.

– Не буду говорить, что я сделал все один, – подчеркнул Траньков. – Конечно, мне помогали. Например, наша подруга Олеся Проглядова, у которой уже есть опыт в написании книг. Мы с ней очень много общались, порой по нескольку часов, спорили, иногда даже ругались. Что-то писал от руки, что-то наговаривал на диктофон, а потом обрабатывал расшифровку записи. Работы было много.

Очень трудно было объяснять какие-то профессиональные места и термины, очевидные для меня, читателям, которые не являются болельщиками фигурного катания. Например, короткая программа – а что, есть длинная? Названия элементов, жаргонные словечки и тому подобное.

ЧЕСТНЫЙ РАЗГОВОР

Итогом этих трудов оказались 330 страниц текста, причем уже после этого достаточно длительное время ушло на оформление книги, подбор фотографий, редактуру. Но ждать болельщикам стоило – как говорят сами Максим и Татьяна, многие моменты, вошедшие в биографию, широкой публике станут известны впервые. Книга вышла максимально откровенной и честной – такова и была цель ее создания.

– Посоветовала бы книгу даже тем, кто не интересуется фигурным катанием, – сказала Волосожар. – Она о человеке, добившемся в спорте высоких результатов, а это всегда интересно.

Траньков же говорит, что он снял маски с некоторых известных людей, но прежде всего – с себя. Поклонники увидят в книге другого Максима – не тот образ, что создан журналистами, спортивной карьерой и его собственными социальными сетями. А живого человека. В книге он несколько раз извиняется за свои поступки.

– Рассказывать о своей жизни оказалось сложно, – отметил Траньков. – Сначала я думал, что легко и просто все расскажу, утаивать мне нечего. Но потом пришла ответственность перед другими, это же не только моя жизнь. Начинаешь задумываться – могу ли я написать о том или ином моменте. Вдруг меня человек спросит, зачем я это всем рассказал. Поэтому в книге я был откровеннеым, но в некоторых местах я опустил кое-какие личные, интимные моменты в отношениях с другими людьми. Это есть, но очень мало. Мне пришлось многое переосмыслить, взглянуть на события глазами других людей

Как говорит Волосожар, муж в процессе работы спрашивал у нее совета – рассказывать или нет о тех или иных эпизодах из жизни. А Максим отметил, что читая финальный вариант книги, несколько раз растрогался сам.

“На интуитивном уровня я от себя любые мысли о Тане отгонял. Может быть, сказывалось то, что в нашем виде спорта есть убеждение – между партнерами не должно быть ничего больше дружбы. Личные отношения, выходящие за эти границы, мешают”.

Первый тираж в 3000 экземпляров был продан за четыре дня, при этом большинство книг разошлись по предзаказам. Теперь издательство планирует делать допечатки по 3000 книг по мере необходимости, купить книгу можно будет во всех сетевых магазинах. В ближайшее время биография Транькова и Волосожар также будет представлена на всемирно известной книжной ярмарке во Франкфурте. У издательства уже есть интерес к выпуску книги в Японии и других странах.